Replace form field values with demo data when demo mode is active. Only replaces fields that are present and non-empty in the form. Mutates and returns the same URLSearchParams for chaining.