Delete all stale reservations (unfinalized, outcome-less, and older than STALE_RESERVATION_MS). Called from admin listing views to clean up abandoned checkouts. Rows carrying a recorded terminal failure are kept so a late redirect/webhook replays the handled outcome rather than re-refunding.