Download and decrypt an image from Bunny storage. Uses the storage SDK directly (same as upload/delete) instead of a CDN pull zone URL, which requires a separate pull zone linked to the storage zone. Returns the decrypted image bytes, or null if the file does not exist.