Run a single statement without table-scoped cache invalidation.

This is intentionally narrow: callers that maintain their own cache state during a write can avoid a broad invalidation/reset while still preserving query tracking. Other writes should use execute.