Get an attendee by ID without decrypting PII Used for payment callbacks and webhooks where decryption is not needed Returns the attendee with encrypted fields (id, event_id, quantity are plaintext)