Look up attendees by plaintext tokens, returning full booking data. Two queries: attendees by token index, then all event_attendees for those attendees. Returns results in the same order as input tokens (deduped). Bookings sorted by start_at then event_id for deterministic ordering.