Get the configured timezone synchronously from cache. Safe to call from synchronous code (templates, helpers) because the settings cache is populated by middleware on every request.