Narrow id → name map for every group (selects + decrypts only the name), for pickers/labels that must not load the whole groups cache.