function getDailyEventAttendeeDates getDailyEventAttendeeDates(): Promise<string[]> Get distinct attendee dates for daily events. Used for the calendar date picker (lightweight, no attendee data). Return Type Promise<string[]>