uploadAttachment(data: Uint8Array,filename: string,): Promise<string>
Upload an attachment to Bunny storage. Encrypts the file bytes before uploading. Uses the provided filename (caller generates via generateAttachmentFilename). Returns the filename on success.
data: Uint8Array