formatDateRangeLabel(startIso: string | null,endIso: string | null): string
Format a booking's stored [start_at, end_at) ISO range as a human label.
1-day bookings collapse to formatDateLabel; multi-day bookings use the
compact English range formatter (inclusive — subtracts 1 day from end_at,
which is the first midnight after the booked window).