Load theme from settings into sync-accessible state. Called once per request in routes/index.ts before templates render. Settings are already cached so this is cheap on repeat calls.