Run a function within a pending-work scope. Whatever fn resolves to, the queue is drained once more on the way out: an error logged after the request's own flush (e.g. while the response is finalised) still queues work, and work that outlived its request would complete during whatever runs next — on Bunny that's a killed fetch, in tests a sanitizer failure in an unrelated test.